-
1 zéro
zéro [zeʀo]1. masculine noun• remettre à zéro [+ compteur, chronomètre] to reset• mener par deux jeux/sets à zéro (Tennis) to lead (by) two games/sets to love• zéro à zéro or zéro partout à la mi-temps no score at half time2. adjective* * *zeʀo
1.
1) ( avant nom)zéro heure — midnight, twenty-four hundred (hours)
il sera exactement zéro heure vingt minutes dix secondes — the time will be twelve twenty and ten seconds
2) ( après nom) zeroniveau/croissance zéro — zero level/growth
2.
nom masculin1) ( chiffre) zero, nought GBle prix se termine par un zéro — the price ends in a nought GB ou zero
2) ( sur une échelle de valeurs) zeroavoir le moral à zéro — fig to be down in the dumps (colloq)
3) ( évaluation) zero, nought GBavoir un zéro en latin — to get zero ou nought in Latin
c'est beau à regarder mais question goût c'est zéro — (colloq) it's nice to look at, but no marks for flavour [BrE]
•Phrasal Verbs:••avoir la boule à zéro — (colloq) to have a shaven head
* * *zeʀo nm1) (= température) zeroau-dessous de zéro — below zero, below freezing
2) (= nombre) zero, nought Grande-Bretagnezéro virgule deux — nought point two, zero point two
3) (= rien)4) SPORT nilIls ont gagné trois à zéro. — They won three-nil.
* * *A adj num1 ( avant nom) zéro heure midnight, twenty-four hundred (hours); il sera exactement zéro heure vingt minutes dix secondes the time will be twelve twenty and ten seconds; les enfants de zéro à six ans children from nought to six years old; j'ai eu zéro faute dans ma dictée I didn't make a single mistake in my dictation; ‘zéro défaut, zéro délai, zéro stock, zéro panne’ ‘zero defect, zero delay, zero stock, zero breakdown’;2 ( après nom) zero; niveau/croissance zéro zero level/growth; le numéro zéro d'un journal the trial issue of a newspaper.B nm1 ( chiffre) zero, nought GB; falsifier un chiffre en ajoutant un zéro to falsify a figure by adding a nought GB ou zero; le prix se termine par un zéro the price ends in a nought GB ou zero;2 ( sur une échelle de valeurs) zero; croissance proche de zéro growth that is near zero; remettre un compteur à zéro to reset a counter at ou to zero, to zero a counter; remettre les compteurs à zéro fig to make a fresh start; 40 degrés en dessous de zéro 40 degrees below zero; avoir le moral à zéro fig to be down in the dumps○; croître de zéro à la valeur V to increase from zero to value V; tendre vers zéro to tend toward(s) zero;3 ( évaluation) zero, nought GB; avoir un zéro en latin to get zero ou nought in Latin; c'est beau à regarder mais question goût c'est zéro○ it's nice to look at, but no marks for flavourGB;4 ( en sport) gén nil, nothing; ( au tennis) love; gagner trois (buts) à zéro to win three nil; l'emporter par deux sets à zéro to win by two sets to love.zéro absolu absolute zero; zéro de conduite bad mark for behaviourGB; zéro pointé fail mark GB ou grade US.les avoir à zéro◑ to be scared shitless◑ ou stiff○; partir de zéro to start from scratch; repartir de zéro to start from scratch again, to go (right) back to square one; tout reprendre à zéro to start all over again; avoir la boule à zéro○ to have a shaven head.[zero] nom masculin[dans un numéro de téléphone] 0[dans une gradation] zero6. (familier) [incapable] dead lossau niveau organisation, c'était zéro as far as organisation goes it was uselessils ont de beaux tissus, mais pour la confection c'est zéro they've got some nice fabrics but when it comes to making clothes they haven't a clue————————[zero] déterminant————————à zéro locution adjectivale————————à zéro locution adverbialerecommencer ou repartir à zéroa. [dans sa carrière, dans un raisonnement] to go back to square one ou the drawing boardb. [sans argent, sans aide] to start again from scratch -
2 ♦ zero
♦ zero /ˈzɪərəʊ/1 (mat., fis.) zero: zero of a function, zero di una funzione; The temperature fell below zero last night, la temperatura è andata sotto zero la notte scorsa; above zero, sopra lo zero3 (fig. fam.) (uno) zero; tipo che non conta nulla; nullitàB a. attr.(scient.) zero; nullo; (fig.) inesistente: (mat.) zero function, funzione nulla; zero vector, vettore nullo; (fis.) zero gravity, gravità zero; You can't expect people to lend their money at zero interest, non ci si può aspettare dalla gente che presti i soldi a interessi zero● zero adjusting, messa a zero □ (comput.) zero bug, senza bug □ (ling.) zero beginner, principiante assoluto □ (fin.) zero-coupon, a cedola zero: zero-coupon bond, obbligazione senza cedola (o a cedola zero) □ zero emission, a emissione zero □ zero gravity, assenza di gravità; mancanza di peso □ zero-gravity (attr.), in assenza di gravità (o di peso) □ (econ., demogr.) zero growth, crescita zero □ (mil. e fig.) zero hour, l'ora zero □ (econ.) zero inflation, inflazione zero □ (aeron.) zero lift, portanza nulla □ (stat.) zero population growth, tasso di crescita demografica zero □ (elettr.) zero potential, potenziale nullo □ (fisc.) zero-rated, ad aliquota zero; esente da IVA □ (fisc.) zero-rating, esenzione fiscale (spec. dall'IVA) □ (comput.) zero resetting, azzeramento □ (comput.) zero self-reset, azzeramento automatico □ ( slang USA) zero-sum, privo di senso; insensato: zero-sum game, gioco a somma zero □ (comput.) zero suppression, eliminazione degli zeri ( non significativi) □ zero tolerance, tolleranza zero □ ( sartoria, USA) size zero, taglia zero □ (fig., di modella) size-zero (agg.), taglia zero; eccessivamente magra □ to be less than zero, essere meno di zero; essere meno di niente.(to) zero /ˈzɪərəʊ/v. t.2 ( USA) eliminare; cancellare: to zero all the computer records, cancellare tutti i dati del computer. -
3 zero
zero I. agg. zéro: fuori ci sono zero gradi dehors il fait zéro; (Mil,estens) l'ora zero l'heure H. II. s.m. 1. zéro: zero virgola due zéro virgule deux; ( Scol) ha preso zero il a eu un zéro; ( Fis) lo zero di una scala le zéro d'une échelle; ( Sport) vincere per due a zero gagner par deux à zéro; ci hanno battuto per tre a zero ils nous ont battus (par) trois à zéro; zero a zero zéro à zéro, match nul; condurre per quindici-zero mener quinze à zéro. 2. ( fig) ( niente) rien avv., zéro, nul agg.: la sua opinione non conta uno zero son opinion ne compte pas, ( colloq) son opinion compte pour du beurre; come architetto vale zero comme architecte il est nul, comme architecte c'est un zéro; è uno zero totale nel parlare niveau conversation, il est complètement nul. III. s.f.pl. zéro heure sing., minuit m.: il treno parte alle zero due le train part à zéro heure deux. -
4 zero
1 noun(a) Mathematics zéro m(b) (in temperature) zéro m;∎ 40 below zero 40 degrés au-dessous de zéro, moins 40∎ to win three zero gagner trois (à) zéro(d) (nothing, nought)∎ our chances have been put at zero on considère que nos chances sont nulles(altitude) zéro (inv); (visibility) nul;∎ the project has zero interest for me le projet ne présente aucun intérêt pour moi;∎ he's got zero intelligence/charm il n'a aucune intelligence/aucun charme(instrument) régler sur zéro►► Finance zero coupon bond obligation f à coupon zéro;zero gravity apesanteur f;Agriculture zero grazing = système d'élevage intensif dans lequel les animaux enfermés sont nourris à l'herbe;zero growth croissance f zéro;zero hour heure f H;Politics the zero option l'option f zéro;zero sum somme f nulle;∎ a zero sum game un match nul;zero tolerance = politique d'intransigeance à l'égard de toute infraction à la loi ou au règlement;∎ to have a zero tolerance approach to crime/to vagrancy ne rien tolérer ou ne rien laisser passer en matière de délinquance/de vagabondage∎ familiar the police zeroed in on the terrorists' hideout la police a investi la cachette des terroristes -
5 zero
zèro m 1) mat ноль, нуль( тж перен); нулевая точка; начало координат sopra zero -- выше нуля l'ora zero -- ноль часов, полночь zero zero sette v. zerozerosette zero assoluto а) fis абсолютный ноль б) fam вообще ничего, ноль без палочки essere allo zero assoluto fig -- сидеть без гроша tagliare i cappelli a zero, rapare a zero -- подстричь под ноль, остричь наголо meritare zero -- ~ заслуживать единицы zero spaccato -- перечеркнутый ноль (Ш, чтобы нельзя было исправить, напр на 6 или 10) zero in condotta -- ноль за поведение; скверное поведение 2) ничто neanche uno zero -- ровно ничего un paio di zeri fam -- ровным счетом ничего, совершеннейшая белиберда ricominciare da zero -- начать с нуля non capire uno zero -- ровным счетом ничего не понимать zero moltiplicato zero, uno zero senza unità -- нуль без палочки sparare a zero а) стрелять из оружия в горизонтальном положении б) резко полемизировать l'ho nello zero -- в гробу я его видел (грубо) zero via zero fa zero prov -- нуль на нуль -- нуль, из ничего ничего не бывает -
6 zéro
[zeʀo]Nom masculin zero masculino* * *zéro zeʀo]nome masculino1 (número, quantidade) zerode zéro à dix ansde zero a dez anosremettre à zérovoltar ao princípioDESPORTO zéro à zérozero a zero(escola) zéro pointézeroadjectivozeroils ont fait zéro fautetiveram zero erros; não deram errosestar na mó de baixo◆ repartir de/à zérorecomeçar do zero; recomeçar do nada -
7 zero
zero [ˈzɪərəʊ]1. nounzéro m• snow reduced visibility to near zero à cause de la neige, la visibilité était quasi nulle2. compounds• to zero in on sth ( = move in on) se diriger droit sur qch ; ( = concentrate on) se concentrer sur qch* * *['zɪərəʊ] 1.noun gen, Mathematics, Meteorology zéro m2.noun modifier [ altitude, growth, inflation] zéro inv; [ confidence, interest, development] nul/nullePhrasal Verbs:- zero in -
8 zero
zerozero ['dzε:ro]I <-> sostantivo Maskulin1 (gener) matematica Null Femininfigurato fisica Nullpunkt Maskulin; essere uno zero figurato eine Null sein familiare; essere ridotto a zero familiare völlig abgebrannt sein; sparare a zero das Magazin leer schießen; figurato blind in die Menge schießen; sparare a zero contro [oder a] qualcuno figurato jdn hart angreifen; zero virgola otto null Komma acht; 3 gradi sotto zero 3 Grad unter Null2 (voto scolastico) ≈ ungenügend, sechs3 (di capelli) Kahlschnitt Maskulin; rapare a zero kahl scherenII eralenull; l'ora zero null Uhr, Mitternacht Femininfigurato die Stunde NullDizionario italiano-tedesco > zero
9 zéro
zéro [zeeroo]〈m.; ook bijvoeglijk naamwoord, telwoord〉1 nul ⇒ nulpunt, niets♦voorbeelden:1 degré, état zéro • nulgraad, nultoestandà zéro heure • om twaalf uur 's nachtsavoir le moral à zéro, être à zéro • in de put zittencollectionner les zéros • veel nullen, slechte cijfers halenpartir de zéro • van niets af, van voor af aan beginnen1. m1) nul2) nulpunt2. adjgeen (enkele), nul10 zero
B modif [altitude, growth, inflation, voltage] zéro inv ; [confidence, interest, involvement, development] nul/nulle ; at sub-zero temperatures à des températures en dessous de zéro.11 zero coupon
zero coupon agg.m./f.inv. ( Econ) à coupon zéro, zéro coupon: obbligazione zero coupon obligation à coupon zéro, obligation zéro coupon, obligation coupon zéro.12 zero
zero [ˊzɪərəυ]1) нуль, ничто́;to reduce to zero свести́ на нет
2) нулева́я то́чка; пе́рвая основна́я то́чка температу́рной шкалы́;below zero ни́же нуля́
3) attr.:zero setting устано́вка прибо́ра на нуль
4):a) воен. час нача́ла ата́ки, выступле́ния и т.п.;б) реши́тельный час2. v устана́вливать ( прибор и т.п.) на нульa) прице́ливаться;б) наце́ливаться на ( что-то); избра́ть мише́нью13 Zero tolerance
ⓘ Zero tolerance L'expression désigna, dans les années 1990, l'attitude qui consistait à punir sans indulgence tous les comportements délinquants. Il s'agissait alors de lutter contre le développement de la violence. On l'emploie maintenant de façon plus large: zero tolerance for drink-driving, zero tolerance for domestic terrorism, zero tolerance crusade against Internet abuse, etc.14 zero-zero
zero-zero landingпосадка при нулевой видимостиzero-zero weatherметеоусловия на нулевой видимости15 zéro
16 zero-g
zero-g /ˈzɪərəʊdʒi:/= zero gravity, zero-gravity ► zero.17 zero in
◆ zero invi1. (aim precisely)to \zero in in on a target ein Ziel anvisieren* * *vi (MIL)sich einschießen (on auf +acc)to zero in on sb/sth ( fig, on gang leader, core of problem ) — jdn/etw einkreisen; on difficulty sich (dat) etw herausgreifen; on opportunity sich auf etw (acc) stürzen
18 zero
zero:physiological zero физиологический нуль, начальная точка развитияphysiological zero физиологический нуль, порог температуры, ниже которого прекращается обмен веществ в клетке, органе или организмеtemperature zero температурный нуль (температура, ниже которой физиологические процессы прекращаются или замедляются)English-Russian dictionary of biology and biotechnology > zero
19 Zero-Bond
20 Zero-Realzins
См. также в других словарях:
zéro — [ zero ] n. m. • 1485; empr., pour remplacer l a. fr. cifre « zéro », puis « chiffre », à l it. zero, d ab. zefiro, transcription de l ar. sifr « vide; zéro »; cf. chiffre 1 ♦ Symbole numéral (0) destiné à remplacer, dans la numération écrite,… … Encyclopédie Universelle
Zero (disambiguation) — Zero is the name for both the digit 0 and the number 0.Zero may also refer to:Mathematics*Zero (complex analysis), in mathematics, a root of a holomorphic function *Zero element, in mathematics, a generalization of the number zero to other… … Wikipedia
Zero-point energy — is the lowest possible energy that a quantum mechanical physical system may have; it is the energy of its ground state. All quantum mechanical systems undergo fluctuations even in their ground state and have an associated zero point energy, a… … Wikipedia
Zero waste — is a philosophy that aims to guide people in the redesign of their resource use system with the aim of reducing waste to zero. Put simply, zero waste is an idea to extend the current ideas of recycling to form a circular system where as much… … Wikipedia
Zero No Tsukaima — ゼロの使い魔 (Le Familier du Zéro) Genre Comédie romantique, Aventure … Wikipédia en Français
Zero no Tsukaima — ゼロの使い魔 (Le Familier du Zéro) Genre Comédie romantique, Aventure … Wikipédia en Français
Zero no tsukaima — ゼロの使い魔 (Le Familier du Zéro) Genre Comédie romantique, Aventure … Wikipédia en Français
Zero — puede referise a: Cero Zero, canción de la banda estadounidense Smashing Pumpkins. El Mitsubishi A6M un caza embarcado empleado por la Armada Imperial Japonesa desde 1940 hasta 1945. La revista española Zero de estilos de vida dirigida al público … Wikipedia Español
Zero-K — Developer(s) See Credits Engine Spring … Wikipedia
Zero-based numbering — is numbering in which the initial element of a sequence is assigned the index 0, rather than the index 1 as is typical in everyday circumstances. Under zero based numbering, the initial element is sometimes termed the zeroth element, rather than… … Wikipedia
Zero tolerance — policies are studied in criminology and are common in formal and informal policing systems around the world.Fact|date=December 2007 The policies also appear in informal situations where there may be sexual harassment or Internet misuse in… … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Армянский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Гаитянский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Ирландский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Каталанский
- Корейский
- Латышский
- Литовский
- Македонский
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Тагальский
- Турецкий
- Узбекский
- Украинский
- Урду
- Фарерский
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эстонский